Ajándékok és Kedvezmények | Geschenke und Rabatte

Te is izgatottan várod a születésnapodat? Most már mi is!

Mert az a nap mindig kellemes meglepetéseket tartogat!

Ehhez szeretnénk mi is hozzájárulni, és születésnapod alkalmából megajándékozni egy:

20%-os vásárlási kedvezménnyel!

Sikerült meglepnünk?
Reméljük igen, és már tervezed a dátumot, hogy mikor jössz el hozzánk!

Tehát, amit tenned kell:

1. A születési hónapodban gyere el üzletünkbe
2. vásárolj kedvedre amit csak szeretnél,
3. a kasszánál még fizetés előtt jelezd, hogy születésnapod lesz/van
4. mutass be egy fényképes igazolványt, amelyen látható a hónap,
5. mi pedig 20% kedvezményt adunk Neked a teljes vásárlásod végösszegéből!

Fontos tudnivalók:

• A kedvezmény a születési hónapodban, évente egyszer vehető igénybe!
• Előző vagy következő hónapra nem vihető át a kedvezmény!
• Még fizetés előtt szólj, mert utólag nem tudjuk levonni a kedvezményt!
• A jogosultsághoz a 18. életév betöltése szükséges!
• A nevedet és a születési hónapot (év és nap nélkül) statisztikai célból rögzítjük, és bizalmasan kezeljük.
• Más kedvezménnyel nem vonható össze.

Reméljük, hogy sikerült a meglepetésünk!

Ne feledd, minden évben egyszer ez az ajándék jár Neked!

Boldog születésnapot kívánunk!

Freuen Sie sich auch jedes Jahr auf Ihren Geburtstag? Wir inzwischen auch!

Denn dieser Tag bringt immer schöne Überraschungen mit sich!

Dazu möchten auch wir beitragen und Sie anlässlich Ihres Geburtstags mit folgendem Geschenk überraschen:

20 % Einkaufsrabatt!

Konnten wir Sie überraschen?
Wir hoffen, ja – und vielleicht planen Sie schon den Termin, wann Sie uns besuchen!

Das müssen Sie tun:

1. Kommen Sie in Ihrem Geburtsmonat in unser Geschäft
2. kaufen Sie ganz nach Belieben ein, was Sie möchten,
3. teilen Sie an der Kasse noch vor dem Bezahlen mit, dass Sie Geburtstag haben oder haben werden,
4. zeigen Sie einen Lichtbildausweis vor, auf dem der Monat ersichtlich ist,
5. und wir gewähren Ihnen 20 % Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf!

Wichtige Hinweise:

• Der Rabatt kann einmal jährlich im Geburtsmonat in Anspruch genommen werden!
• Der Rabatt kann nicht auf den vorherigen oder folgenden Monat übertragen werden!
• Bitte weisen Sie vor dem Bezahlen darauf hin, da der Rabatt nachträglich nicht berücksichtigt werden kann!
• Voraussetzung ist die Vollendung des 18. Lebensjahres!
• Ihr Name und Ihr Geburtsmonat (ohne Jahr und Tag) werden zu statistischen Zwecken erfasst und vertraulich behandelt.
• Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Wir hoffen, dass Ihnen unsere Überraschung gefallen hat!

Denken Sie daran: Dieses Geschenk steht Ihnen jedes Jahr einmal zu!

Wir wünschen Ihnen alles Gute zum Geburtstag!

Üzletünk március 13.-án ünnepli a születésnapját!

2021.03.13.-án nyitottunk, egy napsütéses szombati napon.
Már nyitás előtt sokan voltak az ajtó előtt, és várták, hogy bejöhessenek.
Egész nap jöttetek, vásároltatok, aminek nagyon örültünk, és a nap végére mindannyian kifáradtunk.

Az első születésnapunkon 2022-ben szerettük volna megköszönni Nektek, hogy az egész éves vásárlásotokkal támogattátok a bolt életét, mert Nélkületek nem menne! Ezért kitaláltuk, hogy minden évben a születésnapunk hetében, minden vásárlás végösszegéből 15% kedvezményt adunk. Igen, egész héten, keddtől-szombatig!

Tehát: A születésnapunk hetében bármennyiszer vásárolhatsz, a végösszegből mindig levonunk 15%-ot!

Azóta több születésnapunk is volt, és Ti mindig nagyon örültetek a kedvezménynek, és annak is, hogy még mindig itt vagyunk Nektek ❤️

Unser Geschäft feiert am 13. März Geburtstag!

Am 13.03.2021 haben wir an einem sonnigen Samstag eröffnet.
Schon vor der Öffnung standen viele Menschen vor der Tür und warteten darauf, eintreten zu können.
Den ganzen Tag über kamen Sie, haben eingekauft – darüber haben wir uns sehr gefreut – und am Ende des Tages waren wir alle erschöpft.

Zu unserem ersten Geburtstag im Jahr 2022 wollten wir uns bei Ihnen bedanken, dass Sie mit Ihren Einkäufen das ganze Jahr über unser Geschäft unterstützt und am Leben gehalten haben – denn ohne Sie wäre das nicht möglich! Deshalb haben wir beschlossen, Ihnen jedes Jahr in der Woche unseres Geburtstags 15 % Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf zu gewähren. Ja, die ganze Woche lang, von Dienstag bis Samstag!

Also: In der Woche unseres Geburtstags können Sie so oft einkaufen, wie Sie möchten – wir ziehen jedes Mal 15% vom Gesamtbetrag ab!

Seitdem durften wir bereits mehrere Geburtstage feiern, und Sie haben sich jedes Mal sehr über den Rabatt gefreut – und auch darüber, dass wir immer noch für Sie da sind ❤️

Hírlevél kedvezmény

Iratkozz fel hírlevelünkre, és havonta 1-5 alkalommal emailben értesítünk a friss információkról.

Miért jó Neked?

• Ha nincs Facebook-od, ezért nem is tudod, hogy mit posztoltunk ki.
• Ha van Facebook-od, de mégis későn kerül a hírfolyamodba az információ.
• Ha elfelejted megnézni weboldalunkon a híreinket.
• és mert feliratkozásodért cserébe kapsz tőlünk egy pici ajándékot!

Miután feliratkoztál, és felvettünk a rendszerbe, köszönetképpen egy 3%-os vásárlási kupont
küldünk Neked emailben, amit egy vásárlásod alkalmával beválthatsz üzletünkben!

Newsletter-Rabatt

Abonnieren Sie unseren Newsletter, und wir informieren Sie 1–5 Mal im Monat per E-Mail über aktuelle Neuigkeiten.

Warum ist das gut für Sie?

• Wenn Sie kein Facebook haben und daher nicht sehen, was wir posten.
• Wenn Sie Facebook haben, die Informationen aber trotzdem erst spät in Ihrem Feed erscheinen.
• Wenn Sie vergessen, die Neuigkeiten auf unserer Website zu lesen.
• und weil Sie als Dankeschön für Ihre Anmeldung ein kleines Geschenk von uns erhalten!

Nachdem Sie sich angemeldet haben und wir Sie in unser System aufgenommen haben, senden wir Ihnen als Dankeschön einen 3 % Einkaufs-Gutschein
per E-Mail, den Sie bei einem Einkauf in unserem Geschäft einlösen können!

Advent játék 2026

2026-ban is, már a 6. alkalommal:

Hetente 80€ értékű vásárlási utalványt
nyerhetsz Adventi játékunkban!

Játssz és nyerj, akár minden Advent vasárnap!

A játékszabályok:

Így veszel részt a játékban:
Ha az egyik Advent héten, egy alkalommal 40€ értékben vásárolsz, kapsz 1 db számozott Advent-kártyát, ha 80€ értékben vásárolsz, 2 Advent-kártyával kerülsz játékba, ha 120€ értékben, akkor 3 kártyával, és így tovább, ezzel növelheted az esélyedet!

Sorsolás:

Minden Advent vasárnap kisorsolunk 1db számozott kártyát, mindig az adott héten kiosztottak közül. A következő héten az előző heti számozott kártyák már nem vesznek részt a játékban!

Példa:
Ha az első Advent héten kiosztjuk 1-től 53-ig a kártyákat, akkor az első Advent vasárnap 1 és 53 között sorsolunk. A következő Advent héten az 54-es kártyával kezdjük újra a játékot. Ha a második héten eljutunk a 124-es kártyáig, akkor a második Advent vasárnap az 54 és 124 kártyák között sorsolunk, és így haladunk tovább a harmadik és negyedik héten is.

Így összesen 4 szerencsés nyertesünk lesz karácsonyig!

A játék 2026 November 24 kedd 15:00 órától, 2026 december 19 szombat 18:00 óráig tart. (rövidített nyitvatartás esetén zárásig)

A játékban azok a vásárlók vehetnek részt, akik Advent-kártyát kaptak.

A sorsolások napjai 2026-ban:

1. alkalommal November 29. Vasárnap 18:00
2. vasárnap December 6. Vasárnap 18:00
3. sorsolás December 13. Vasárnap 18:00
4. és egyben az utolsó sorsolás December 20. Vasárnap 18:00

A sorsolást véletlenszerű számgenerátorral végezzük, mivel a kártyák nem tartalmaznak neveket, csak számokat.

A sorsolásról készült videót a Friss információk menüpontban és Facebook oldalunkon is megosztjuk.

A nyeremények:

Nyertesenként 4 db 20€-s kupon,

tehát mind a 4 nyertes, egyenként 80€ értékű vásárlási utalványt kap!

Kérjük, hogy a kedvezmény beváltásához mindenképp hozd magaddal a nyertes számú Advent-Kártyádat, mert ezzel igazolod, hogy te nyertél!

Az utalványok a Grafingi Magyar boltban Bahnhofstraße 14, 85567 Grafing bei München vehető át, a sorsolást követő héttől.

A nyeremények 2027 január első nyitási napjától - február 27 szombat 18 óráig vásárolhatóak le egyben, vagy egyenként az üzletünkben.

Az utalványok értéke készpénzre nem váltahó át.

A nyeremény nem vonható össze más, általunk kínált kedvezménnyel!

Sok szerencsét kívánunk!

Az Ungarische Delikatessen munkatársai és közvetlen hozzátartozói nem vesznek részt a játékban.

Adventsspiel 2026

Auch im Jahr 2026 – bereits zum 6. Mal:

Gewinnen Sie jede Woche einen Einkaufsgutschein im Wert von 80 €
bei unserem Adventsspiel!

Spielen Sie mit und gewinnen Sie, an jedem Adventssonntag!

Teilnahmebedingungen:

So nehmen Sie am Spiel teil:
Wenn Sie in einer Adventswoche einmal für 40 € einkaufen, erhalten Sie 1 nummerierte Adventskarte. Bei einem Einkauf von 80 € nehmen Sie mit 2 Karten teil, bei 120 € mit 3 Karten usw. – so erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen!

Auslosung:

Jeden Adventssonntag wird 1 nummerierte Karte ausgelost – jeweils aus den in der betreffenden Woche ausgegebenen Karten. In der darauffolgenden Woche nehmen die Karten der vorherigen Woche nicht mehr teil!

Beispiel:
Wenn in der ersten Adventswoche die Karten von 1 bis 53 ausgegeben werden, erfolgt die Auslosung am ersten Adventssonntag zwischen 1 und 53. In der nächsten Adventswoche beginnt das Spiel erneut mit Karte 54. Wenn in der zweiten Woche bis Karte 124 ausgegeben wird, erfolgt die Auslosung am zweiten Adventssonntag zwischen 54 und 124 – und so weiter in der dritten und vierten Woche.

So haben wir bis Weihnachten insgesamt 4 glückliche Gewinner!

Das Gewinnspiel läuft vom Dienstag, den 24. November 2026, ab 15:00 Uhr bis Samstag, den 19. Dezember 2026, 18:00 Uhr. (bei verkürzten Öffnungszeiten bis Ladenschluss)

Teilnahmeberechtigt sind alle Kundinnen und Kunden, die eine Adventskarte erhalten haben.

Die Auslosungstermine im Jahr 2026:

1. 1. Auslosung: Sonntag, 29. November, 18:00 Uhr
2. 2. Auslosung: Sonntag, 6. Dezember, 18:00 Uhr
3. 3. Auslosung: Sonntag, 13. Dezember, 18:00 Uhr
4. 4. und letzte Auslosung: Sonntag, 20. Dezember, 18:00 Uhr

Die Auslosung erfolgt mit einem Zufallszahlengenerator, da die Karten keine Namen, sondern nur Nummern enthalten.

Das Video der Auslosung veröffentlichen wir im Menüpunkt Aktuelle Informationen sowie auf unserer Facebook-Seite.

Die Gewinne:

Jeder Gewinner erhält 4 Gutscheine im Wert von je 20 €,

also insgesamt einen Einkaufsgutschein im Wert von 80 €!

Bitte bringen Sie zur Einlösung unbedingt Ihre Gewinn-Adventskarte mit, da diese als Nachweis dient, dass Sie gewonnen haben!

Die Gutscheine können ab der Woche nach der Auslosung im Ungarischen Geschäft in Grafing, Bahnhofstraße 14, 85567 Grafing bei München, abgeholt werden.

Die Gutscheine können ab dem ersten Öffnungstag im Januar 2027 bis Samstag, den 27. Februar, 18:00 Uhr, vollständig oder teilweise in unserem Geschäft eingelöst werden.

Eine Barauszahlung des Gutscheinwertes ist nicht möglich.

Der Gewinn ist nicht mit anderen von uns angebotenen Rabatten kombinierbar!

Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Mitarbeiter von Ungarische Delikatessen sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.