Adatvédelmi Nyilatkozat
1. Adatvédelemről röviden
A weboldal üzemeltetőjeként komolyan vesszük az Ön személyes adatainak védelmét. Az adatokat bizalmasan, a törvényi előírásoknak (GDPR) és a jelen nyilatkozatnak megfelelően kezeljük. Oldalunk használata általában személyes adatok megadása nélkül lehetséges.
2. Adatkezelő adatai
Az adatkezelő: Andrea Schvart – Ungarische Delikatessen
Bahnhofstraße 14, 85567 Grafing bei München, Németország
Telefon: +49 170 9279 157
E-mail: info@ungarische-delikatessen.de
Az adatkezelő felelős a jelen weboldalon történő adatkezelésért a GDPR értelmében.
3. Az érintettek jogai
Ön a GDPR rendelkezései alapján az alábbi jogokkal rendelkezik:
- Tájékoztatáshoz való jog (GDPR 15. cikk)
- Helyesbítéshez való jog (GDPR 16. cikk)
- Törléshez való jog („elfeledtetéshez való jog”, GDPR 17. cikk)
- Az adatkezelés korlátozásához való jog (GDPR 18. cikk)
- Adathordozhatósághoz való jog (GDPR 20. cikk)
- Tiltakozáshoz való jog (GDPR 21. cikk)
Jogai gyakorlásához kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a fenti elérhetőségeinken.
Továbbá joga van panaszt tenni az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál.
Illetékes felügyeleti hatóság Németországban:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) https://www.lda.bayern.de/
4. Adatgyűjtés a weboldalon
Szerver-naplófájlok:
A weboldal tárhelyszolgáltatója automatikusan naplózza a következő technikai adatokat, amelyeket az Ön böngészője továbbít:
Böngésző típusa és verziója, Használt operációs rendszer
Hivatkozó URL (Referrer URL), A hozzáférő számítógép hosztneve
A szerverkérés pontos ideje, IP-cím
Ezek az adatok technikailag szükségesek a weboldal hibamentes megjelenítéséhez.
Az adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bek. f) pontja.
Külső tárhelyszolgáltatás (Hosting): Weboldalunkat külső szolgáltató szerverein tároljuk.
A weboldal használata során keletkező technikai adatokat (szerver-naplófájlok) a szolgáltató szerverei rögzítik.
Tárhelyszolgáltatónk a Versanus Kft. (1138 Budapest, Váci út 188., Magyarország).
A szolgáltató igénybevétele online ajánlatunk biztonságos és hatékony közzétételét szolgálja a GDPR 6. cikk (1) bek. f) pontja alapján.
A tárhelyszolgáltatóval fennálló adatfeldolgozói jogviszonyról részletesen a 11. pontban adunk tájékoztatást.
5. Helyi betűtípusok (Google Fonts)
Az Ön adatainak védelme érdekében a Google Fonts (Roboto, Sacramento) betűtípusokat kizárólag helyben, a saját szerverünkről töltjük be.
Így nem jön létre kapcsolat a Google szervereivel, és az Ön IP-címe nem továbbítódik a Google felé.
6. Közösségi oldal és külső oldalak linkjei:
Weboldalunk külső weboldalakra (pl. Facebook, TikTok, Instagram vagy egyéb harmadik fél által üzemeltetett oldalakra) mutató hivatkozásokat tartalmaz.
Ezek az oldalak csak akkor töltődnek be, ha Ön aktívan rákattint az adott linkre.
Adatátvitel kizárólag ebben az esetben történik, amikor Ön elhagyja weboldalunkat, és böngészője közvetlen kapcsolatba lép a külső szolgáltató szervereivel.
Az adott külső szolgáltató adatkezelési gyakorlatára nincs befolyásunk; az adatkezelésre az adott oldal saját adatvédelmi szabályzata vonatkozik.
7. Google Térkép (Statikus megjelenítés)
A „Google Maps” térképszolgáltatást kizárólag statikus képként, külső linkkel használjuk.
Oldalunk megtekintésekor nem továbbítódik adat a Google felé.
Csak a linkre kattintva hagyja el oldalunkat és kerül át a Google felületére, ahol a Google adatvédelmi szabályai érvényesek.
8. AI által generált tartalmak és szerzői jog
Weboldalunkon mesterséges intelligenciával (OpenAI/ChatGPT, Microsoft Designer) generált képeket használunk.
Ezek megjelenítése során a látogatók adatai nem továbbítódnak az AI szolgáltatók felé.
9. Miért nincs ezen az oldalon süti-banner (Cookie-banner)?
Mivel weboldalunk nem használ technikailag nem szükséges sütiket és nem alkalmaz hozzájáruláshoz kötött nyomkövetést, a vonatkozó német jogszabályok (TDDDG) értelmében nincs szükség süti-bannerre.
Az adattakarékosság elvét követjük, "adatvédelem a tervezés által" („Privacy by Design”).
10. Hírlevél:
Amennyiben fel szeretne iratkozni a weboldalunkon kínált hírlevélre, az Ön e-mail címére és – amennyiben megadásra kerül – nevére van szükségünk, valamint olyan adatokra, amelyek lehetővé teszik annak ellenőrzését, hogy Ön a megadott e-mail cím jogos tulajdonosa (Double-Opt-In eljárás).
A feliratkozás kétlépcsős (Double-Opt-In) eljárással történik:
a regisztrációt követően megerősítő e-mailt küldünk az Ön e-mail címére.
A hírlevélre történő feliratkozás csak a megerősítő linkre kattintást követően válik érvényessé.
Az adatkezelés jogalapja az Ön önkéntes hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont).
Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a hírlevelekben található „leiratkozás” linken keresztül vagy e-mailben történő értesítéssel.
Hírleveleinket saját rendszerünkön keresztül, a saját webszerverünkről küldjük.
Az adatátvitel titkosított kapcsolaton (SSL/HTTPS) keresztül történik. Az Ön adatait nem továbbítjuk külső hírlevél-szolgáltatóknak.
Kizárólag a hírlevél küldéséhez szükséges adatokat kezeljük. Az adatokhoz csak az arra jogosult személy fér hozzá.
A hírlevélhez kapcsolódó adatokat a leiratkozásig, illetve a jogszabályban előírt megőrzési időtartamig tároljuk.
11. Tárhelyszolgáltató és adatfeldolgozás
Weboldalunk üzemeltetéséhez külső tárhelyszolgáltatót veszünk igénybe.
A tárhelyszolgáltató a személyes adatokat kizárólag a mi megbízásunk alapján és utasításaink szerint kezeli (adatfeldolgozó az Art. 28 GDPR alapján).
A tárhelyszolgáltatóval adatfeldolgozói megállapodást (DPA/AVV) kötöttünk, amely biztosítja az adatok jogszabálynak megfelelő kezelését és védelmét.
12. Megrendelés és postai kiszállítás
Amennyiben Ön postai úton történő kiszállítással rendel terméket, a szerződés teljesítéséhez szükséges adatokat kezeljük, különösen:
- név
- szállítási cím
- telefonszám
- az Ön által megadott e-mail cím
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bek. b) pont).
A szállításhoz szükséges adatokat a csomag kézbesítése érdekében továbbítjuk a szállítást végző szolgáltató (pl. Deutsche Post / DHL) részére.
A szállítmányozó szolgáltató az adatokat saját adatvédelmi szabályzata szerint kezeli.
13. Adattárolási idő megrendelések esetén
Az e-mailben érkező megrendelésekhez kapcsolódó adatokat (pl. név, cím, telefonszám, rendelési tartalom) az üzleti levelezésre vonatkozó jogszabályok alapján 6 évig őrizzük meg (§ 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3 HGB összefüggésben § 147 Abs. 1 Nr. 2, 3 und 5 AO rendelkezéseivel).
A számlákat és egyéb, adózási szempontból releváns bizonylatokat a vonatkozó kereskedelmi és adójogi előírások szerint 10 évig őrizzük meg (§ 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4 HGB összefüggésben § 147 Abs. 1 Nr. 1 und 4 AO).
A megőrzési idő minden esetben annak az évnek a végétől kezdődik, amelyben az adott dokumentum keletkezett.
Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO: Andrea Schvart - Ungarische Delikatessen
Bahnhofstraße 14, 85567 Grafing bei München, Deutschland
Telefon: +49 170 9279 157
E-Mail: info@ungarische-delikatessen.de
Der Verantwortliche entscheidet über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.
3. Rechte der betroffenen Personen
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Zuständige Aufsichtsbehörde in Bayern:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) https://www.lda.bayern.de/
4. Datenerfassung auf unserer Website
Server-Log-Files:
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:
Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, Referrer URL,
Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage, IP-Adresse
Diese Daten sind technisch notwendig, um die Website fehlerfrei darzustellen.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Externes Hosting: Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet.
Die personenbezogenen Daten (Server-Log-Files), die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert.
Unser Hosting-Anbieter ist die Versanus Kft., 1138 Budapest, Váci út 188., Ungarn.
Die Nutzung des Hosters erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO im Interesse einer sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter.
Weitere Informationen zur Auftragsverarbeitung finden Sie unter Punkt 11.
5. Lokale Einbindung von Google Fonts
Um Ihre Privatsphäre zu schützen, nutzen wir Google Fonts (Roboto, Sacramento) ausschließlich lokal.
Die Schriftarten sind auf unserem eigenen Webserver installiert.
Eine Verbindung zu den Servern von Google und eine damit verbundene Übertragung Ihrer IP-Adresse findet nicht statt.
6. Links zu sozialen Netzwerken und externen Webseiten:
Unsere Website enthält Links zu externen Webseiten (z. B. Facebook, TikTok, Instagram oder anderen von Dritten betriebenen Seiten).
Diese Seiten werden erst aufgerufen, wenn Sie den jeweiligen Link aktiv anklicken.
Eine Datenübertragung erfolgt ausschließlich in diesem Fall, wenn Sie unsere Website verlassen und Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des jeweiligen Anbieters herstellt.
Auf die Datenverarbeitung durch diese externen Anbieter haben wir keinen Einfluss. Es gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen der Drittanbieter.
7. Google Maps (Statische Einbindung)
Wir binden Landkarten des Dienstes „Google Maps“ lediglich als statisches Bild mit einer externen Verlinkung ein.
Beim bloßen Betrachten unserer Seite werden keine Daten an Google übertragen.
Erst wenn Sie den Link aktiv anklicken, verlassen Sie unsere Seite und werden zu Google Maps weitergeleitet.
Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.
8. KI-generierte Inhalte und Urheberrecht
Wir verwenden auf dieser Website Bilder, die mittels Künstlicher Intelligenz (OpenAI/ChatGPT, Microsoft Designer) erstellt wurden.
Die Erstellung erfolgt offline bzw. im Rahmen unserer geschlossenen Benutzerkonten.
Bei der Anzeige dieser statischen Bilder auf unserer Website findet keine Datenübertragung von Seitenbesuchern an die genannten KI-Anbieter statt.
9. Warum gibt es hier kein Cookie-Banner?
Da wir keine technisch nicht notwendigen Cookies und keine einwilligungspflichtigen Tracking-Technologien einsetzen, ist nach geltendem Recht (TDDDG) kein Cookie-Banner erforderlich. Wir folgen dem Prinzip der Datensparsamkeit („Privacy by Design“).
10. Newsletter:
Wenn Sie sich für unseren auf der Website angebotenen Newsletter anmelden möchten, benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie – sofern angegeben – Ihren Namen und weitere Informationen, die es uns ermöglichen zu überprüfen, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind (Double-Opt-In-Verfahren).
Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-In-Verfahren:
Nach der Registrierung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse.
Die Newsletter-Anmeldung wird erst wirksam, wenn Sie den darin enthaltenen Bestätigungslink anklicken.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist Ihre freiwillig erteilte Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, beispielsweise über den in jeder Newsletter-E-Mail enthaltenen Abmeldelink oder durch Mitteilung per E-Mail an uns.
Der Versand des Newsletters erfolgt über unser eigenes System direkt von unserem eigenen Webserver.
Die Datenübertragung erfolgt über eine verschlüsselte Verbindung (SSL/HTTPS).
Eine Weitergabe Ihrer Daten an externe Newsletter-Dienstleister findet nicht statt.
Es werden ausschließlich die für den Versand des Newsletters erforderlichen Daten verarbeitet.
Der Zugriff auf diese Daten ist auf berechtigte Personen beschränkt.
Die im Zusammenhang mit dem Newsletter erhobenen Daten werden bis zum Widerruf Ihrer Einwilligung bzw. im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gespeichert.
11. Hosting und Auftragsverarbeitung
Für den Betrieb unserer Website nehmen wir die Leistungen eines externen Hosting-Dienstleisters in Anspruch.
Der Hosting-Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag und gemäß unseren Weisungen (Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO).
Mit dem Hosting-Anbieter wurde ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV/DPA) abgeschlossen, der die datenschutzkonforme Verarbeitung und den Schutz der Daten sicherstellt.
12. Bestellung und Versand per Post
Wenn Sie Waren mit postalischer Zustellung bestellen, verarbeiten wir die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten, insbesondere:
- Name
- Lieferadresse
- Telefonnummer
- die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Zur Zustellung der Ware übermitteln wir die erforderlichen Daten an den jeweiligen Versanddienstleister (z. B. Deutsche Post / DHL).
Der Versanddienstleister verarbeitet die Daten eigenverantwortlich gemäß seinen eigenen Datenschutzbestimmungen.
13. Speicherdauer bei Bestellungen
Daten im Zusammenhang mit per E-Mail eingehenden Bestellungen (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, Bestellinhalt) werden gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für Geschäftsbriefe 6 Jahre gespeichert (§ 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3 HGB in Verbindung mit § 147 Abs. 1 Nr. 2, 3 und 5 AO).
Rechnungen sowie steuerlich relevante Unterlagen werden gemäß den handels- und steuerrechtlichen Vorschriften 10 Jahre aufbewahrt (§ 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4 HGB in Verbindung mit § 147 Abs. 1 Nr. 1 und 4 AO).
Die Aufbewahrungsfrist beginnt jeweils mit dem Schluss des Kalenderjahres, in dem das jeweilige Dokument entstanden ist. Nach Ablauf der gesetzlichen Fristen werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Gründe oder berechtigten Interessen einer weiteren Speicherung entgegenstehen.
